投稿及新闻线索等相关事宜请联系

©2018 by 英国侨报 UK Chinese Journal.

12-13, Little Newport Street, London, UK

那些年,你在IP电影里错过的扩展剧情

日前,《神奇动物2:格林德沃之罪》上映,身为一个哈迷兼格兰芬多学院的学生,小乔和诸多“校友”前往电影院看了两遍,而后又各种看帖、总结与小说的差异和为下一部埋下的铺垫。书改魔幻电影无疑是争议最多的电影之一。



很多书改魔幻电影都被做成了扩展版本,它们产生的原因有很多,或许是影院的发行规定,或许是制作公司的干预,或许原作让导演觉得他们没有机会展示自己的制作才能。


无论是什么原因,扩展版本通常包括很多额外的场景、不同的编辑或特别的效果和背景音。对于影迷来说,他们可能是令人赞叹的新素材来源,也可能严重改变电影的节奏。


我们收集了几组典型的电影扩展版本,让大家来看看这些“扩展”到底值不值。



1.

《指环王》


《指环王》三部曲中有一些专属的艺术可供欣赏,艾伦·李(Alan Lee)在《魔戒再现》中描写了进入摩瑞亚和摩瑞亚之门的旅行者,在《双塔奇兵》中写了甘道夫的归来和罗赫里姆太阳符号,在《王者无敌》中添加了灰色天堂和刚铎白树。


电影中很多场景都被进行了扩展,同时也增添了新的场景。这三部曲都包含了扩展的“粉丝名单”,付费观看的人的名字会被添加到名单中。





《魔戒再现》

影片讲述了在古老的中土世界,主角弗罗多在三位同生共死的伙伴陪伴下,走上销毁魔戒的道路的故事。


除了粉丝积分,《魔戒再现》扩展板中加了30分钟的新内容,剧长从178分钟变成了208分钟。

虽然很多增添看起来微不足道,但正是这一个个小细节的扩展加强了影片的整体表现力。影片开头告诉我们霍比特人本身的重要信息,而末尾的彩蛋场景展示了英雄们获得的魔法物品。





《双塔奇兵》

电影讲述霍比特人佛罗多和山姆一队,阿拉冈他们和另外的霍比特人一队,大家兵分两路共同摧毁魔戒,过程中与黑暗魔君势力抗争的故事。


《双塔奇兵》增加了44分钟,从179分钟延长到了223分钟。


很明显,为了满足影院的播放要求——3个小时之内,影片删减了很多内容。但因为额外的42分钟内容,节奏还是保持了下来。


大多数新角色只是在我们已知的基础上增加了一些细节,但最大的赢家是霍比特人皮平和梅利以及树人,他们所在的场景都很有趣,但其实并不是必不可少。


其中最引人注目的是博罗米尔和法拉米尔之间的闪回。影片讲述的是他们的父亲德内瑟在第一部中选择谁去瑞文戴尔参加联谊大会的故事。这在一定程度上解释了为什么法拉米尔如此热衷于从哈比人手里拿到戒指、交给父亲。




《王者无敌》

电影讲述为了完成摧毁魔戒的使命,佛罗多与伙伴们继续浴血战斗,经历了人性考研,最后达成了光荣的结果。


《王者无敌》在200分钟的院线播放时长上增添了51分钟的扩展镜头(再加上额外的粉丝名单,时长增加到了263分钟)。


这部电影在电影院播出有3小时20分钟,难怪被删减了这么多。有些添加回来的内容虽然简短,但确实很有价值。


弗罗多、萨姆维斯和古鲁姆没有太多多余的戏份,他们的故事是不可删减的。但我们能看到甘道夫和女巫国王之间的冲突,看到阿拉贡用魔剑引诱索伦。索伦场景里的长剑出现在了剧照中,这是粉丝们最喜欢的元素之一,但没有出现在最终的电影中。


圣盔谷和伊森加德的战斗戏份很多,同时欧文和法拉米尔之间的爱情戏也不少。


扩增最多的部分是萨鲁曼和沃姆林的故事,他们在第二部里是非常重要的角色,在《王者无敌》中,萨鲁曼塔重建的场景结束了他们的故事,这一段添加让粉丝很满意。

2. 《霍比特人》


跟《指环王》一样,彼得·杰克逊(Peter Jackson)也为《霍比特人》三部曲制作电影加长版。可原著是只有300多页的书,被扩展成了三个大电影,所以还有很多额外添加的元素。



《霍比特人:意外之旅》

《霍比特人》的故事发生在《指环王》第一部往前60年左右,讲述《指环王》主人公弗罗多的叔叔比尔博·巴金斯与巫师甘道夫和13名矮人向东出发,寻找珍贵宝物、与恶龙对决的探险故事


三部曲的第一部仅有13分钟的额外镜头,添加了两个新场景和六个现有场景。


虽然13分钟听起来不多,但它实际上把一部情节本来就很简单的电影拉长到了极限。《霍比特人》里的场景都很好看,所以粉丝买下这个版本并不是光为了电影本身,还有获得9小时引人入胜的额外功能。




《霍比特人:史矛革之战》

影片讲述主人公们到达雾山后,分道扬镳各自执行任务任务。比尔博必须履行和矮人签下的协议——躲过恶龙史矛革的监视,找到进入孤山的秘密之门。


第二部是三部曲中扩增最多的一部,增添了25分钟额外素材,包括三个全新场景和是一个经典场景的“再呈现”。


其中评价最好的是补充了奇怪住所,对变形角色贝奥恩描述了很多。就像在第一个预告片中那样,甘道夫也终于见到了瑟琳。尽管杰克逊需要做很多额外的剪辑来完整地介绍一个个被遗漏的角色,但都值得,也添加了疯狂的爱人国王的摩瑞亚之战。




《霍比特人:五军之战》

影片讲述比尔博·巴金斯和同伴阻止史矛革巨龙夺取矮人宝藏和毁灭整个中土世界的故事。


杰克逊为最后一部电影增加了20分钟,包括四个新场景和十四个其他场景的延长。


增添的场景中有很多带“战斗”字眼,因为这一部本来就很多战役场景。因此,即便没有勒苟拉斯匕首刺进博格脑袋那一幕,之前战车造成的场面也会被归为R级。


杰克逊的这部电影中史诗级的动作场面收到了粉丝的一致好评。那些不喜欢血腥战斗场面的人,或许会觉得这些扩展场景不值得。



3. 《蝙蝠侠大战超人:正义黎明》

影片讲述了超人帮助人类使其在人类心中的地位提升,招来了反派莱克斯·卢瑟的嫉妒,从而挑拨蝙蝠侠与超人关系的故事


《正义黎明》长达151分钟,听起来不长吧?难以想象扎克·斯奈德加了多少内容进去,它的扩展版有3个多小时。除了那额外的30分钟连续镜头之外,这部电影还被评为了R级,电影院的展示板上野给它标注了PG13。


影迷们分成了两派,所以很难想象它的扩展版是否会受欢迎。不过还好,加长版很受好评,你看了就会明白为什么这个暗黑系的剪辑和额外的暴力镜头没有在电影院放映了。


最大的变化是影片处理主角的方式,这也是扩展版值得一看的地方,在这里,蝙蝠侠看起来不像怪物,而超人看起来更像英雄,一个被剪掉的场景也解释莱克斯和《正义联盟》里的反派荒原狼有联系的原因,同时诠释了卢瑟扮演的木偶大师的角色。




4. 《自杀小队》

《自杀小队》又叫《敢死队》,讲述了一批身怀绝技的超级罪犯,因被政府抓着软肋,所以不得不为政府卖命打仗的故事。


扩展版的《自杀小队》增加了11分钟,从123分钟变成了134分钟。


鉴于杰瑞德·莱托(Jared Leto)(小丑扮演者)的大部分表演都是在剪辑室的地板上完成的,在加长版中你可能觉得他比正片精彩。另外,在加长视频里看到杀手鳄这样的角色是令人惊讶的,在影片的前50分钟,他得到了唯一一次补充,他有一次在飞机上咬断了警卫的手,然后吐了出来,这段其实也没什么必要。


哈莉·奎茵是加长视频里另一个赢家。当自杀小队的飞机刚落到战区的时候,她采取了死亡射手的建议,并把暗号传播给其他队员。她还有一个新的小剧场,是跟小丑飙车,逼小丑承认他是爱她的。最有趣的点是,她回忆起作为精神病专家的过去,那个时候她不是精神病患者,而是小丑的主治医生,她还试图在小队其他成员身上施展魔法。




5. 《哈利波特》


《哈利波特》系列在扩展电影时采取的是不同的策略。发行的DVD和蓝光格式里包含影院版和加长部分。前两部电影的扩展版本只是简单添加了一些场景以延长剧长。


虽然官方只有两部有扩展版,但美国广播公司(ABC)的Freeform频道确实播放了另外的电影版本,其中也包括影院被删除的场景,使《哈利波特》有了更多加长版本被人知道。



《哈利波特与魔法石》

这部电影讲述了自幼父母双亡、寄住在姨妈家受尽欺负的孤儿哈利·波特,在十一岁生日那天收到魔法学校霍格沃茨的邀请,前去学习魔法,了解到魔法石的存在,并和两个死党成功守卫魔法石的故事。


《哈利波特》第一部舍弃了一些场景,加快了在电影院放映的节奏,但是加上六分半的镜头确实有助于描绘魔法世界,特别是哈利的姨妈的镜头和女贞路的几个早期场景更详细地展现了哈利童年的艰难处境。


哈利班级的第一节魔药课场景也延长了,展现了更多斯内普镜头,但观看加长版的最主要原因还是海格和哈利在乘坐伦敦地铁时的对话很有趣,他们在谈论龙。



《哈利波特与密室》

这是哈利上魔法学院的第二年,从返校开始就受到屡屡阻碍,迟到、被打人柳袭击、入蜘蛛洞、学校人心惶惶接连有人石化……后来又发现了自己会与蛇交流的特殊能力,在好友的帮助下,找到密室传说,解救石化同学。


第二部里加长的13分钟真是精彩到不可错过,但里边还是有一些内容没有必要,或者只是简单地添加了一点说明。还有一个更长的版本拉长了开头在哈利姨夫家小精灵多比把蛋糕用魔法砸在女客人头上的场景。


最精彩的是在魔法商店里德拉科和卢修斯的加长片段,以及一段相当甜蜜的对话,波特的超级粉丝科林解释说他来自一个麻瓜家庭,因为他会魔法,被认为是有问题的孩子。不过,这两个片段并不值得人花钱追这个扩展版。

Ref:

https://www.digitalspy.com/movies/a861558/movie-extended-version-dvd-lord-of-the-rings-suicide-squad/

(实习编译:马婧嫙)


#哈利波特与密室 #IP电影 #霍比特人 #指环王 #麻瓜 #魔法