在飙升的能源价格中，又有两家英国能源公司已经停止了交易。
由石油巨头英国石油公司（BP）支持的“纯星球”，和“科罗拉多”能源公司加入了一些最近破产的小型能源公司行列。
纯星球能源公司说，被困于上涨的价格和英国能源价格上限之间，限制了公司向消费者收费，使公司“不可持续”。
两家公司的客户将会被转交给新的供应商。
纯星球和科罗拉多同时也是全球天然气价格飙升的最新“伤亡者”。纯星球为大概235000的国内客户提供天然气和电力，而科罗拉多大概有15000左右的国内客户。
能源监管机构Ofgem 将要为两家公司的客户寻找新的供应商，这些客户被要求在未来几周内进行转让之前什么都不做。
BBC News 10 月13日讯
实习编译：胡娜
编辑：子康