汉学家安乐哲:"己欲达而达人"是一种新的国际关系可能性

本报据中新社消息 在11月1日至2日由中华文化学院和库恩基金会主办的“中华文明与中国道路”学术论坛上,数位中外学者谈到了中国古典思想与政治治理经验对现代社会的价值。“《论语》中的‘己欲达而达人’,描述了一种新的国际关系可能性。”北京大学哲学系人文讲席教授、汉学家安乐哲(Roger T. Ames)向记者讲述研究中国古典哲学过程中所发现、具有现代价值的理念。

  安乐哲曾翻译《论语》《道德经》《孙子兵法》等中国典籍,著有《先贤的民主:杜威、孔子与中国民主之希望》等著作。他在会议发言中说,中国有大量高质量的西方典籍译本和求知若渴的年轻读者;在西方,却难以找到介绍中国杰出思想家的书籍。如何对中国与西方公众讲述儒学等中国古典思想的意义,已是一个挑战。