由独立发行公司 Trinity CineAsia、英国东方电影节(Filming East Festival)与英中 电影合作研发中心(UK-China Film Collab)联合举办的 2021 华语电影季在此隆重公布 首月展映片目，并特别推出“上美影经典回顾” 单元 —— 上海美术电影制片厂的经典 动画首次集中地在英国和爱尔兰线上放映，新年新气象，望给疫情下的英国增添更多节 日的气氛。
从 2 月 12 日(农历新年)开始，为期三个月，本电影季将是目前英国及爱尔兰最大 规模的华语电影线上放映活动，展映超过 50 部华语电影，其中有不少在英伦地区前所未 见，让观众有机会接触到优秀的华语电影，并提升线上观影内容的多元化和多样性，丰 富疫情封锁下的文娱生活，以全新的方式和视角呈现中国文化。
该平台将首先推出 20 部电影，此后会持续增减影片，敬请密切关注。本届电影季将 以四个单元拉开帷幕: 上美影经典回顾(动画片)、照进现实(纪录片)、聚焦首秀(独 立导演首作)和内地热映(商业片)。随后还将上映娄烨精选回顾、香港，重新启航(港 片)、迷影往事(影史经典)以及一些“意外的惊喜”。电影节提供单票、单元票和季票， 部分还可免费观看。除放映电影外，影展还将举办在线论坛与 Q&A，并有机会与电影行 业人士、电影主创、演员以及学者进行对话。 Trinity CineAsia 公司负责人 Cedric Behrel 表示:“由于疫情的影响，电影产业已沉 寂许久。我们一直在思考怎么才能跟我们的观众以一种更有意义且更持久的方式相连结。 不只分享一些最新的院线电影，还包括我们对百年中国电影历史及电影作者的热爱。在 与英中电影合作研发中心负责人陈晓雯博士及东方电影节负责人孙一曦、涂遥女士进行 洽谈后，我们决定共同举办一期比普通电影节历时更长的线上影展，一场足以让我们在 疫情期间享受电影的视觉盛宴。借此机会，让我们再次与精彩纷呈的电影相会，与世界 相连，重拾在这期间缺失的部分自我。从与熟悉的面孔重逢的温暖到发掘沧海遗珠的喜 悦，我们希望这场历经三个月且颇具野心的影展可以为每一位观众带来愉悦的体验。因 此，此次“华语电影季” 很荣幸地将上海美术电影制片厂充满魔力的一系列作品作为开 幕展映。这将是海外首次展映上美影的 2K 修复动画。敬请各位期待!”
观众可以通过以下链接观影及购票: www.chinesefilm.uk (活动其他相关信息也可在此平台查看。) 华语电影季总览
「上美影经典回顾(2 月 12 日至 28 日)」
「上美影经典回顾」单元将展出十部从 20 世纪 50 年代至今的中国动画经典作品。 所有影片都是近期 2K 修复版，并将首次集中在英国和爱尔兰放映。 上海美术电影制片 厂(Shanghai Animation Film Studio)是中国历史最悠久、最受尊敬的动画工作室。
也许西方的动画迷更熟悉日本的吉卜力工作室，但事实上，吉卜力动画的一些灵感 也来源于中国传统动画。1984 年，宫崎骏(Hayao Miyazaki)先生来到上美影考察，一年以 后，他在创立了自己的工作室。多年来，在中国有很多人邀请这位大师来授课，但他总是 拒绝，说:“我没什么可教的，你们在上海有最好的动画工作室。是我需要向上海的工作 室学习。”
这个单元有经典电影《大闹天宫》(1961)。根据著名小说《西游记》改编，耗时近四 年完成的《大闹天宫》(3D 修复版)被选为 2019 年上海国际电影节的开幕电影。《大闹 天宫》表现出的艺术和技术水准极高，自 20 世纪 60 年代以来，其他的改编尝试从未达 到过这种水平。
这对于观众来说是一个难得的学习和鉴赏中国传统动画的机会，尤其是其在美学上 与迪士尼动画等截然不同。艺术爱好者们能发觉这些电影中运用的传统艺术技艺，如水 墨和剪纸。该单元中展映的所有电影均为手绘和手工制作，相信会给观众带来一种与当 代电脑制作动画中不同的温暖。
该单元片单: 渔童 2K 修复，英国首映 小蝌蚪找妈妈 2K 修复，英国首映 大闹天宫 3D ,英国首映 牧笛 2K 修复，英国首映 金色的海螺 2K 修复，英国首映 哪吒脑海 2K 修复，英国首映 南郭先生 2K 修复，英国首映 山水情 2K 修复，英国首映 宝莲灯 2K 修复，英国首映 黑猫警长 2K 修复，英国首映 为庆祝2月12日的春节，华语电影季还将放映一部关于上海美术电影制片厂历史的 纪录短片，免费供世界各地的观众观看。在新春佳节来临之际，身在海外的华人同胞们 能够在家欣赏一部亦或是美好“童年回忆”的动画电影，实为颇有意义的一种庆祝方式。
「照进现实」
在这个纪录片单元，本月将上映四部电影 (还有至少六部随后更新): 《幸福定格》 (2018)、《长江》(2017)、《跑酷少年》(2012) 和《上海的女儿》(2019)。这些纪录片 从不同的角度和方向聚焦中国社会和中国文化: 家庭和婚姻、地理与人文景观、少数民 族青年群体、以及叱咤英美演艺界的传奇华裔女性。本单元由华语电影季与国际华语独 立影片平台 Cathayplay 联合呈现。 《幸福定格》—— 爱，可能来自于更真实的对话。台湾导演沈可尚耗时七年，记录 几位主人公们从相恋、结婚到生子的过程。本片呈现八对夫妻生活对话，他们开诚布 公、质问彼此日常生活中不会触及的话题，引领观众反思自身对幸福与婚姻的定义。 《长江》—— 剧组从长江的入海口出发实拍, 经过上海, 南京, 武汉, 巨大的三峡 大坝和重庆, 到长江的源头青海/西藏，全场长达数千公里, 这种独特声效和视觉的 作品从一个非同寻常的视角窥视长江沿岸的别样人文和景致。 《跑酷少年》—— 三个热爱跑酷的维吾尔少年不顾偏见和家人的反对，为参加在北 京举行的全国跑酷比赛进行刻苦训练。 《上海的女儿》—— 这是华裔英国女演员周采芹人生的一曲华尔兹。周采芹是京剧 大师周信芳的女儿，她是英国皇家戏剧学院的第一个华裔学生，也是第一个华裔邦女 郎。 从成为轰动英伦的西区舞台剧明星，到蜚声好莱坞的华裔演员，她历经繁华， 也尝尽苦涩。周采芹刻入骨髓里的坚毅与傲气，使得耄耋之年的她，仍在表演艺术上
坦荡无畏地续写传奇......导演陈苗(Michelle Chen)确认将与其他制作人(待定)参 加线上问答活动，以庆祝该电影的英国正式首映。 本单元还将发布更多激动人心的电影，包括“中国独立纪录片之父”吴文光导演的两部 作品。观众们将有一个难得的机会通过独家的问答环节活动与导演进行交流互动。
「聚焦首秀」
本单元重点推介当代(中)青年华人导演及其“惊人首作”。在开幕月将放映三部电 影: 王丽娜的《第一次的离别》(2018)、白雪的《过春天》(2018)以及万玛才旦的《静静 的嘛呢石》(2006)。这些影片包含了普通话、粤语、藏语和维吾尔语的方言和文化，反映 了在中国广袤的土地上不同地区多样的生活和族群，以及一致相通的人性与真情。
《第一次的离别》—— 故事发生在地大物博、风景壮丽的新疆，艾萨是一个土生土 长的新疆小男孩，他出生在一个并不富裕的家庭中，母亲的患病让家里的经济条件雪上 加霜，他因此经历了生命中的“第一次离别”—— 父亲决定把母亲送到疗养院，此后他 们也离开了村庄。来自新疆的王丽娜导演自编自导了这部影片。本片在柏林国际电影节 上荣获水晶熊奖和 Generation Kplus 国际评审团特别奖，并在东京、上海和香港国际电影 节上分别获得多个奖项。此次我们也很高兴邀请到王丽娜能导演加入我们的在线问答活 动，谈论她的处女作以及这部电影对于她个人的意义。
《过春天》—— 16 岁的佩佩每天穿梭于大陆和香港的边境，海关官员只是瞥一眼她 的高中学生制服和天真的脸就挥手让她通过。为了赚快钱，她加入了一个偷渡 iPhone 手 机的团伙，但很快就发现事情超出了自己的可控范围，一段颇有“冒险”感的青春故事 就此开始。这部电影由 BAFTA Leading Light 编剧兼导演白雪执导，在柏林国际电影节上 获得最佳电影处女作奖和水晶熊奖的提名;在多伦多国际电影节上获得 NETPAC 奖;并 在平遥、香港和都柏林电影节上分别获得最佳电影处女作奖。
《静静的嘛呢石》—— 一个西藏的小僧人回家过年，发现了一台电视机，便打算把 它带到寺院里给他的师父看。从寺庙到村落，又从村落回到寺庙，在三天的时间里，充满 好奇心的小喇嘛被电视节目深深吸引。在世俗生活和宗教生活之间，在现实世界和神话 传说之间，在本土文化和外来文明之间，小喇嘛既感到新奇又迷惑。藏族导演万玛才旦 最近的电影《气球》(2019)在国际上大获成功，本片作为导演的处女作，彰显了他如何从 创作初期就确立了鲜明的个人风格。此次我们也很高兴邀请到万玛才旦导演加入我们的 在线问答活动。
「内地热映」
近年来，整个世界见证了中国商业大片的崛起，以及中国电影业势不可挡的发展。本单 元介绍在中国大陆票房上取得较高成就的商业电影。在开幕月将会展映以下影片:《误 杀》(2019)，《芳华》(2017)和《中国机长》(2019)。
《误杀》—— 本片改编自2015年印度卖座电影《Drishyam》。李维杰与妻子阿玉来泰 4
国打拼 17 年，膝下育有两个可爱的女儿，年届四十的他靠开设网络公司为生，为人也颇 得小镇居民的好感，而这一切美好却被突如其来的不速之客打破。这个充斥着走私和贩 毒活动的边陲小镇，各种权力交织碾压公平正义。李维杰的大女儿平平被督察长拉韫的 儿子素察迷奸，因反抗而误杀对方。李维杰曾亲眼目睹督察长滥用私刑，深知法律无用， 为维护女儿，捍卫家人，李维杰埋尸掩盖一切证据，在时间与空间的交错缝隙中，与警方 在身心层面，展开了殊死一搏的较量。在电影上映时间因疫情缩短的情况下，这部电影 在中国的首映票房超过了 12 亿人民币(1.85 亿美元)。
《芳华》—— 由中国最著名的商业导演冯小刚执导，这部影片讲述了 20 世纪 70 年代文 革时期文工团成员们的生活，谱写了他们的友谊、爱情、梦想，以及他们对深爱的集体和 事业的奉献。故事情节在很大程度上饱含了导演的个人回忆和怀旧之情，也引起了中国 为国家奉献青春的一代人的共鸣。这部电影在中国大陆的票房高达 14.22 亿人民币(2.2 亿美元)。
《中国机长》—— 作为脍炙人口的“主旋律”电影之一，取材于一个真实发生的事件， 展现了一个惊心动魄的时刻: 当飞机将要在3万英尺的高空坠毁时，一名民航飞行员和 机组人员试图拯救全体乘客并安全着陆。该片在中国的票房超过了 20 亿人民币(超过 3 亿美元)。
在线论坛
英中电影合作研发中心将在节日期间组织九个在线论坛来丰富电影季的活动，座谈 会的话题广泛涵盖电影产业和文化，以下将详细介绍前四个论坛议题。论坛的大咖嘉宾 包括 BBC 纪录片制片和讲解员 Michael Wood 教授、中国爱好者及前外交政策顾问 Tessa Keswick夫人、环境电视基金会主席Mei Sim Lai OBE DL、上海美术电影制片厂副厂长 陈波、著名动画艺术家、前上海美术电影制片厂厂长常光希先生、牛津大学中国中心主 任 Rana Mitter 教授、DNEG 副总裁/中国业务主管贾光磊等知名人士。
这四个版块分别是:
̈ “后千禧一代对华语电影的国际接受度”(2 月 12 日) —— 基于最近的研究结 果，探讨年轻的国际观众如何参与到华语电影中。
̈ “英国电影和电视中与东亚/东南亚女性”(2月19日) —— 探讨这些种族群体 还能做些什么来对英国的电影和电视产业作出挑战和贡献。
̈ “中国动画的传统与创新”(2月26日)——与「上美影回忆」活动同步，本次 论坛为参与者和影迷提供了一个与上美影艺术家交流的稀有平台。
̈ “雨后天空的颜色:与 Tessa Keswick 夫人的一个夜”(2 月 26 日) —— 前英国政 策分析师泰莎·科斯维克夫人将会介绍她的新书以及她与中国和中国文化近 40 年 的不解之缘。
「娄烨精选回顾」
预告单元与论坛 作为“第六代”导演之一，娄烨导演时常被认为是“真正的艺术家”、“忠诚的电 影人”和与审查制度抗衡的“斗士”。尽管颇有争议，他在中国乃至世界都取得了极高 的电影成就。凭借其独特的剪辑风格和镜头，以及对中国边缘人群和社会现象的敏锐观 察和刻画，获得了多个国际电影节的提名和奖项。在即将到来的娄烨单元中，我们会在 英国及爱尔兰线上首映娄烨的《风中有朵雨做的云》，这部电影经过两年的剪辑最终获 得上映的机会。还有惊喜会向观众，尤其是娄烨的影迷呈现。
「迷影往事」
一个电影节或影展如果缺少了经典电影单元，似乎这个影展的灵魂就不完整。华语 电影季正在筹备一份精彩的经典华语电影片单，这将是影迷们的盛宴。其中一些电影将 来自中国大陆蓬勃发展的上世纪八、九十年代，有些作品此前从未在英国或爱尔兰展出。 另一些则也许是上世纪六、七十年代香港和台湾的经典武侠作品。还有一些可能是二十 世纪三十年代至五十年代的国宝典藏。本单元将总体描绘出一部令人感慨万千的“中国 往事”，让观众们回忆、追溯和感悟过去的生活与社会。
「香港，重新启航」
「香港，重新启航」单元由英中电影合作研发中心精心策划。其大胆且具有挑战性 的策展野心是通过展映一系列在英国尚未广泛传播的电影，而引起当前公众对该地区的 讨论。 作为近期在英国展映的规模最大的香港电影，这将会是一段独特的旅程，展现关于 香港人在不同历史时期解决文化冲突的方法。观众还将了解到在历史上香港电影是如何 描绘英国人的。对于英国的观众来说，这可能是一个意外 —— 是英雄还是反派? 此议 题将邀请所有观众来讨论。
与香港浸会大学电影学院合作，该单元还将包括四部学生电影。英国及爱尔兰电影 专业学生将可免费观看香港新晋电影人才的最新作品。观众还有机会与导演 (例如罗启 锐)进行问答环节活动。完整的片单和计划将于 3 月发布，并于 4 月 6 日开始放映。
在线论坛
在电影季的后半部分将另有五个在线论坛: ̈ “中英电影数据和政策论坛”(3月5日)——讨论英国如何从中国快速发展的 第三方票务系统中学习以及中国如何从英国学习数据保护。
̈ “中英合拍片，何去何从?”(3月12日)——探讨两国之间是否可以制作成功 的合拍电影。如果可以，合拍片将会是什么样?参会者将有机会线上参观中国第 二大电影制片厂象山影视城。
̈ “中英VR沉浸式体验研发论坛”(3月19日)——将介绍一个中英合作致力于 VR 研发的百万英镑获奖项目。
̈ “英国纪录片制片人进入中国市场的机会”(3月26日)——越来越多的英国纪 录片人才对与中国同行合作感到好奇。其中有哪些机遇和挑战?听一听一直在中 国工作的专业人士以及上海国际电影节纪录片首席制作人的声音。
̈ “香港电影产业的未来”(4月6日)——该主题将首次在英国讨论，这个特有 的论坛将探讨香港电影的发展方向。该地区下一部可以吸引广大观众的电影是什 么?