经典英国动画片《汉娜热线》中文版首次在中国大陆播出

📷

(本报讯)7月15日又一部经典动画片引入中国!《汉娜热线》先后获得英国顶级行业奖(Top U.K. Industry award),最佳儿童类奖(Best Children’s Category) 和 最佳动画奖(Best Animation awards), 并在全球超过30个国家和地区发行。

动画讲述了一系列发生在一个和谐友好的动物社会中的故事。小鸭子汉娜和她的助手猫头鹰和蝙蝠贝蒂致力于无偿帮助每个遇到苦难的小动物解决问题。从教导他们如何友好地跟其他小伙伴相处到正视自己的长处和短处,汉娜帮助身边的小动物们健康快乐地成长。她将自己的儿子弗朗西斯培养成一个善解人意,为人着想,受周边人欢迎的小朋友。

动画片通过可爱的玩偶形象来吸引小朋友的注意力,讲述一些小朋友们在日常生活中极有可能遇到的小困难,比如,在学校不合群,表现不如其他小朋友而感到沮丧来引起小朋友的共鸣。事无巨细,所有小朋友们在日常生活中遇到的人际交往问题,生活常识问题,汉娜都会用浅显易懂的方式给出解答。

CBBC主管理查德·德弗雷尔评价《汉娜热线》是一部“ 吸引人,有趣,你会很乐意和孩子一起观看的动画片”。同时,芒果TV也对《汉娜热线》的背后价值做了肯定,“《汉娜热线》讲述了鸭妈妈汉娜为给孩子们答疑解惑开通了一条爱意满满的解答专线的故事。节目以切身引导的方式了解孩子心理帮助解决生活小难题、克服内心小恐惧,规避了刻板的说教形式,寓教于乐。呆萌可爱的配音也让动画氛围更加治愈温馨,非常适合学龄前的宝宝和父母一起观看”。我们也希望通过观看《汉娜热线》能够增加家长和孩子的共处时光,增强亲子间的交流,真正实现寓教于乐。

对于通过一部影视作品进行的文化交流形式,英国国际贸易部创意产业中国区总监张炎表示,“中英两国近年来在儿童节目方面合作越来越多,我相信汉娜这又一英国经典儿童形象也必将得到中国小朋友的喜爱”。国际发行公司的负责人Helen Howells表示,“很高兴能把这部美好的定格动画作品带给中国的学龄前儿童,也很荣幸能够与Maggie的团队一起努力实现这一目标。汉娜和她的朋友们在那里提醒孩子们,他们不应该害怕谈论他们的问题,不管问题有多大或有多小”。此外,Maggie Liang,作为此次《汉娜热线》在中国发行的负责人,认为,“汉娜就像是中国的闲人马大姐,这也是我们喜欢这个IP的原因!满满的正能量,足足的爱心!”

作为一部享有极高知名度的英国动画片,《汉娜热线》首次被译成中文在大陆播放。通过一部动画片,我们可以窥视到和谐社会理念在十年前的英国动画片中的实践,以及透过人性的光辉来寻找中英父母在孩子教育上的共鸣。

#英国 #英国侨报

投稿及新闻线索等相关事宜请联系

©2018 by 英国侨报 UK Chinese Journal.

12-13, Little Newport Street, London, UK