(本报讯)3月13日，中国国际出版集团海豚出版社在2019年伦敦书展举办神话、传说与历史暨“中国古典神话故事”（英文版）图书交流会。
中国外文出版发行事业局副局长刘大为，海豚出版社副总经理陶红，知名汉学家、历史学家、前大英图书馆东方部主任吴芳思（Frances Wood），大英博物馆访问学者、研究员金曼仪（Mary Ginsberg）、英国著名插画家切丽·登曼（Cherry Denman）等嘉宾发表了讲话。英国图腾制作公司总经理、纪录片制片人、导演、出版人弗朗西斯·杰拉德（Francis Gerard），英国图腾制作公司制片人、策展人、作家郑海瑶（恺蒂），伦敦都市大学图书馆馆员萨拉·马森（Sara Masson），德威书店总经理加布里埃尔·尼克林（Gabriel Nicklin）等出席了活动。
“中国古典神话故事”绘本（英文版）由海豚出版社与英国图腾制作公司合作出版，该系列绘本包括《哪吒闹海》《大闹天宫》《劈山救母》《牛郎织女》《后羿射日》《精卫填海》共6本书。
中国外文局副局长刘大为在发言中表示，“中国古典神话故事”系列丛书所包含的中国古典神话故事，浸润了中国五千年文化，承载着神奇的想象、美好的愿望、高尚的心灵、丰富的智慧、善良的品格，陪伴了一代又一代中国人的童年。“希望这套绘本的出版能让各国更多的小朋友们领略到中国传统经典故事恒久不衰的魅力，让小朋友们从故事中了解中国、了解中国的文化，进而领略并感受到对真善美的追求”。
海豚出版社副总经理陶红在交流会上表示，海豚出版社先后在英国、法国、肯尼亚、北马其顿、阿尔巴尼亚、白俄罗斯、乌克兰等国家建立了中国主题图书海外编辑部。未来，海豚出版社将在世界各地出版更多更精美的儿童图书，“希望用更多的童书架起世界各国孩子们沟通的桥梁”。
英国图腾制作公司总经理弗朗西斯·杰拉德一直都很喜欢极富生命力的中国古典神话故事。他在致辞中认为，中国是一个充满神话和传奇的国度，“中国古典神话故事”（英文版）的出版，能带领孩子们进入一个瑰丽的中国故事世界。
吴芳思、金曼仪、切丽·登曼3位嘉宾在会上对中国古典神话在海外的传播和出版进行了交流，激发了现场观众对中国文化的浓厚兴趣。（海豚出版社供稿）
Comments