英侨视频| 中国传统技艺木版水印作品亮相伦敦

(本报讯)8月12日,国家艺术基金2019年度传播交流推广项目“十竹斋木版水印艺术作品展”在英国王储基金会传统艺术学院开幕。该展览由中国古籍保护协会主办,英国王储基金会传统艺术学院、杭州十竹斋艺术馆协办。中国驻英大使馆文化公参于芃、英国王储基金会传统艺术学院国际项目主任德尔菲娜-波提斯妮女士(Delfina Bottesini)代表院长出席。



中国古代四大发明之一的印刷术始于隋朝,完善于宋,元代传入欧洲,明代达到巅峰,经历了雕版、活字、木版水印等阶段,以胡正言“十竹斋”为代表的饾版、拱花等多色套印技术,集绘、刻、印于一体,是中国古代印刷史发展中一笔珍贵的文化遗产。中国古代印刷术是中华古籍传承保护的重要组成部分,曾对西方文明和文化传播产生过重要影响。


本次展览以中国传统木版水印艺术传承为线索,通过杭州十竹斋艺术馆的经典作品还原历史面貌,表现中国木版水印技艺画、刻、印过程中的精妙与典雅,凸显了中国非物质文化传统技艺的博大与精深。展览分为饾版风华—中国古代印刷术的发展历史;东方意蕴—中国印刷术的西传;传承与创新—十竹斋艺术馆经典作品展示;现场演示和互动体验四个部分。共有约200多件艺术作品和实物,其中《廿四节气》《千手千眼观音》和木刻肖像印等作品都是第一次在英国展出。展览特设了形式新颖的观众互动体验区,通过现场演示和指导制作各类有趣生动的木版水印作品让参观者直接感受中国传统木版水印艺术独特魅力。


展览展陈艺术作品主要由国家级非物质文化遗产代表性项目木版水印技艺传承人、杭州十竹斋艺术馆馆长魏立中率领团队,历时多年创作完成。版画《廿四节气》系列作品取材于中国传统历法中的二十四节气,并将木版水印技艺、中国书法、现代美术、古代诗词等中国传统文化元素相互融合、完美结合,向人们展现了中国非物质文化传统技艺的博大精深和木版水印技艺的精妙与典雅,也领略了中华传统文化的深厚底蕴和中国劳动人民的无穷智慧,是不可多得的艺术精品。


“十竹斋木版水印艺术作品展”英国巡展展示了中国古代印刷术的历史、传承和发展,弘扬了中华文明精髓和中国特色的文化艺术,响应国家“一带一路”战略,讲好中国故事,彰显中国精神,塑造中国形象,同时推动中国优秀传统文化的国际交流与传播, 扩展认知和影响力,促进世界文化艺术的相互借鉴、相互促进和共同发展。(视频:昊昕)


展览:十竹斋木版水印艺术作品展

场地:英国王储基金会传统艺术学院

日期:2019年8月12日-19日

时间:每日上午10点-下午5点

地址:19-22 Charlotte Road, London, EC2A 3SG, United Kingdom


#英国 #英国侨报

投稿及新闻线索等相关事宜请联系

©2018 by 英国侨报 UK Chinese Journal.

12-13, Little Newport Street, London, UK