2021 年“破冰者”新春线上庆祝活动成功举办

(本报讯)2021 年 2 月 3 日,48 家集团俱乐部、英国中国商会与英中贸易协会在 伦敦联合举办 2021 年“破冰者”新春庆祝活动。来自中英政界、商界、文 化界、学术界等各领域的近 1000 位嘉宾齐聚线上共庆牛年新春,以推动两 国文化的交流,增进两国人民的相互了解与友谊。活动通过脸书 (Facebook)和微博直播,吸引超过 30 万中英及其他国家观众在线观看。 连续多年举办的“破冰者”新春晚宴已成为中英政商界知名盛会,受疫 情影响,今年的庆祝活动首次以在线方式举行。作为“破冰者”新年庆祝活动的长期合作伙伴,汇丰集团、毕马威会计师事务所和中国银行为本次活动提供了大力支持。物理的距离并没有阻碍中英两国工商界的交流与合作,双 方在过去的一年中互动频繁,携手共克时艰,积极推动中英关系向前发展。 新的一年中英两国将迎来历史性发展机遇,这使得此次中英工商界新年庆祝 活动具有了更加重要的意义。

本次活动最激动人心的是中国国务院总理李克强主旨演讲致辞,极大地提振了两国工商界合作发展的信心。李克强总理在主旨演讲中称赞了英国 工商界的“破冰者”精神传统,他表示,“只要‘破冰者’精神代代传承, 推动友谊与发展的初心不变,就没有打不破的坚冰,消除不了的隔阂”。李 总理提到,2020 年新冠肺炎疫情给世界带来严峻挑战,中国与国际社会通力合作抗击疫情,努力维护人民生命健康和安全,推动世界经济恢复性增长, 取得了来之不易的成果。新的一年,中国将保持宏观政策的连续性、稳定 性、可持续性,科学精准施策,促进经济运行保持在合理区间。李总理表 示,中国一如既往重视发展与英国的关系,希望两国在相互尊重、平等相待 的基础上,坚定互利共赢的思维导向,扩大合作的积极意愿,增强中英关系 的稳固地基。他呼吁中英工商界人士“在各自领域共同努力,形成合力,让 ‘破冰者’精神薪火相传,伴随着中英人民友谊合作不断前行。


中国国务院总理李克强致辞

此外,中国驻英国使馆临时代办陈雯,英国国际贸易部贸易使节吴侨 文(John Edwards)、48 家集团俱乐部主席斯蒂芬.佩里(Stephen Perry),英国中国商会会长、中国银行伦敦分行行长方文建,英中贸易协会主席、汇丰集团公共事务总监古沛勤爵士(Sir Sherard Cowper- Coles),前自由民主党主席、前英国商务、能源与产业战略部大臣温


斯·凯博爵士(Sir Vince Cable)和毕马威会计师事务所副主席大卫·塞 耶斯(David Sayer)出席本次活动并致辞。


中国驻英国使馆临时代办陈雯在活动上发表了题为《发扬“三牛”精 神,推动中英合作稳中有进》的主旨演讲。陈代办在致辞中表示,2020 年尽管各国面临新冠疫情肆虐、全球经济衰退、贸易投资低迷等严峻复杂挑战, 但在中英工商等各界人士共同努力下,中英两国合作保持向前发展态势。过去一年中,中英双方携手抗疫彰显团结、经贸合作展现韧性、人文交流逆势 上扬、国际协作不断拓展。希望中英双方抓住机遇,发扬孺子牛精神,共同为中英两国及世界人民创造福祉;发扬拓荒牛精神,积极拓展中英务实合作;发扬老黄牛精神,夯实中英合作牢固根基,共同推动两国合作稳中有进。


英国国际贸易部贸易使节吴侨文在视频致辞中表示,面对疫情冲击,中 英经贸关系依旧保持强大韧性,两国间的贸易量和投资规模都实现显著增 长。中资企业受益于英国开放透明、充满活力的经济环境,而英国企业因中 国规模庞大和快速发展的市场获得新增长动力。中英两国在绿色、低碳经济 领域的合作潜力巨大且具有重要意义。希望新的一年两国能继续深耕合作领 域,释放更多活力。


48 家集团俱乐部主席斯蒂芬∙佩里在致辞中感谢中国国务院总理李克强 对“破冰者”的肯定和鼓励。他表示,此次“破冰者”活动首次在线上召开 之际,李总理的贺词不仅点出了中英互利合作的广阔前景,更是激励了大家 攻坚克难、持续前行的勇气。他强调,经贸合作能带来稳定与和平的国际关 系,希望大家抓住机遇,深化中英合作,创造更加繁荣美好的未来。

图片 5:48 家集团俱乐部主席斯蒂芬∙佩里闭幕致辞

英国中国商会会长方文建在讲话中表示,疫情没有阻挠中英工商界之 间的交流,反而使我们联系更加紧密。今年的“破冰者”新春庆祝活动获得 了中英各界友人的积极关注,参加人数也创造了新纪录。方会长也讲述了中国古代“过年”传说,通过讲解春节的传统和驱赶“年兽”的习俗,寄托了早日祛除新冠肺炎疫情的希望,以及对中英关系开启崭新一年的祝福。


英中贸易协会主席、汇丰集团公共事务总监古沛勤爵士在主旨演讲中表示,中英贸易有着坚实基础,即使在去年全球经济受到疫情严重打击时, 中国经济的强劲增长也为两国贸易注入了持久活力。他强调,面对疫情以及 地区局势变化的挑战,保持紧密的中英经贸纽带尤为重要。希望大家在庆祝 中国新年之际,回归人文关怀,促进中英人文交流,积蓄友好合作新能量。 前英国商务、能源与产业战略部大臣、前自由民主党主席温斯•凯博爵 士在致辞中表示,尽管过去一年对英国和世界来说都非常艰难,随着疫苗接 种计划成功推进,我们也看到当前的疫情有好转的迹象。中国经济快速增 长,迅速处于领先地位,使英国和世界其他地区受益匪浅。希望来年中英两 国在相互尊重的基础上建立良好的关系,继续推进各方面合作迈上新台阶。

本次庆祝活动的另一大亮点是中英两国民众在线互动共庆中国年。中国 驻英国大使馆公使包玲作为该环节的特邀嘉宾,与参会人员进行了交流互 动。活动中,嘉宾们共同观看了中国春节文化介绍和春节传统习俗(包饺 子、剪纸、写“福”字)互动短片,其妙趣横生的内容和外国友人体验并积 极评价中国文化的画面令所有观众印象深刻。来自中英两国古琴演奏者的合 奏表演则让观众们感受到了中国艺术的巨大生命力和影响力,展现两国民众在文化交流中碰撞的火花。中国春节作为中英人文交流的主要窗口,已成为英国政府和民间普遍关注、踊跃参与的文化盛会。此次互动庆祝活动为英国民众深入了解中国传统文化的“内在美”提供了良好机会,有力推动了中 英两国的文化交流与互鉴。 2021 年对中英两国而言都是新的发展重要时期。中国将开启“十四五” 发展新征程,加速构建国内国际双循环相互促进的新发展格局;英国正式完 成脱欧,进入打造“全球化英国”和拓展全球合作伙伴的新阶段。两国政商 界在此重要时刻举办新年庆祝活动,将进一步增进彼此间的理解和友谊,为 深化新时期互利合作打下良好基础。中英两国参会嘉宾均表示对新时期的中 英关系发展充满信心,将积极发挥各自优势,促进中英在文化和经贸领域的 深层次和全方位合作,在新阶段打造更多合作成果,为助力两国发展繁荣和造福两国人民做出更大贡献。


0 comments