中英联袂原创舞蹈剧场《一蓑烟雨》亮相爱丁堡艺术节尽显“中国美”



(本报讯)8月10日,原创舞蹈剧场作品《一蓑烟雨》亮相爱丁堡艺术节,在爱丁堡国际会展中心举办专场演出。舞蹈剧场《一蓑烟雨》的主创们希望带着新一代年轻人对中国意境美的理解,与西方观众进行一次美的交流。众多当地华人华侨、西方观众和游客观看演出,结束时掌声和欢呼声经久不息,全体几番谢幕。据悉,今年爱丁堡艺术节期间演出接近6000场,来自60个国家和地区的艺术创作者在此演出交流。


这部舞剧从北宋词人苏轼所作《定风波》中获得灵感,基于“雨”这个意象,以中国歌剧舞剧院首席舞者胡阳饰演的“老翁”为线索,串联起四季的雨景。整部舞剧叙事空间丰富,表现出新一代青年艺术家对“大我”的思考。作品的舞美和服装设计融入水袖、长袍和油纸伞等道具元素,凸显“中国美”。作品原创音乐中将西方交响乐与中国民族音乐巧妙结合,为观众带来一场视听盛宴。


舞者胡阳扮演回望人生的老翁


演绎舞蹈剧场《一蓑烟雨》的中英两国的优秀青年舞蹈艺术家,他们是两国当代文化碰撞交流的主体。主要演员胡阳、张翼翔、高雯倩、查龙浩和一众主创7月28日飞抵英国,次日即开始排练。两国演员克服沟通困难,力求在表演中呈现出中西文化的精华。舞台上,舞者们的技巧和表达充满激情与张力,感染力极强。英国观众表示非常开心能在英国看到中国著名舞者的演出,称赞表演“十分惊艳”



爱丁堡艺术节专场演出前两天,剧组在曼彻斯特中央会议中心进行了首演。中国驻曼彻斯特总领事郑曦原携夫人李方惠到场观看演出。英女王大曼地区代表史密斯、皇家北方音乐学院院长梅瑞克亲临现场。曼城华人社团联合会会长任洁仪、曼城各侨团、曼彻斯特领区各学联、中资企业等,以及英国当地民众近700人观看此次演出。同时,这场演出也拉开大曼区庆祝中华人民共和国70华诞系列活动的序幕。


郑曦原总领事和观看曼城首演的嘉宾与《一蓑烟雨》剧组合照


作为出品方之一的Arts of China负责人路晓娓介绍:希望《一蓑烟雨》这部作品成为中英两国舞蹈艺术互鉴交融的代表作,日后携带这部作品回国演出。也希望两国的舞蹈艺术工作者能够经常“请进来,走出去”。


#英国侨报 #英国 #爱丁堡艺术节

投稿及新闻线索等相关事宜请联系

©2018 by 英国侨报 UK Chinese Journal.

12-13, Little Newport Street, London, UK