2018“申诺制作·中国文化季”于大英图书馆启幕


(本报讯)10月10日,英国申诺制作公司(Sinolink Productions)在大英图书馆召开“中国文化季”新闻发布会,中国国家京剧院一行64人将由著名京剧表演艺术家于魁智、李胜素率领,来英国进行为期14天“中国文化季”活动,其中包括访问演出和工作坊等。据悉,该系列活动受中国文化部委派、中国驻英国大使馆支持。


活动从10月9日开始持续至22日,将于大英图书馆(British Library)、牛津大学阿什莫林博物馆(Ashmolean Museum)进行三场京剧艺术讲座,在伦敦莎德勒·威尔士剧院(Sadler’s Wells Theatre)上演两场梅(兰芳)派经典京剧《太真外传》和经典传统京剧《三岔口》、《金钱豹》。

现场,中国驻英国大使馆公使衔参赞项晓炜发表讲话。项公参表示京剧是中国的传统国粹,是人类共同的精神财富。中国国家京剧院访英促进了中英文化交流,增进了中国人民与世界各国人民的友谊作出了重大贡献。2018年是中英关系黄金时代加速发展的开局之年,中国国家京剧院的来英表演必将为其增添光彩。


(中国驻英国大使馆公使衔参赞项晓炜)

此行是中国国家京剧院继2005年、2015年、2016年、2017年四度访英取得历史性成功后的第五次英伦之旅。作为刘晓明大使盛赞的中英文化交流“黄金品牌”项目。

著名京剧表演艺术家李胜素在现场为大家简单介绍了两个剧目:“《太真外传》是梅兰芳先生的代表剧目,虽然浓缩成了现在的两个半小时,节奏变快,剧情更加紧凑,但是里面的经典唱段都基本保留在其中,在伦敦的演出将会是原汁原味的。”李胜素还说,《三岔口&金钱豹》这两出戏也是中国国家京剧院的经典武戏,包含了很多武打技巧,非常适合家长带着孩子来观看。

英国申诺制作公司负责人张克蔚就如何将京剧带出中国表达了自己的理解和看法。他透露,把《太真外传》介绍给英国观众是一个不小的挑战。“剧目尽量保留梅兰芳先生经典唱腔,同时还要把整个剧时长压缩到两个半小时之内,这给演出带来了不小的压力。”张克蔚也对英国观众充满期待。他表示根据往年现场的反馈,英国观众对京剧的理解已经相当深入,“他们可以从演员的服装、妆容,甚至纱帽的摆动,看出剧中人的心理状态。所以对于这次演出充满了期待。”

据悉,此次中国国家京剧院的访演,将由京剧艺术讲座、梅(兰芳)派经典京剧《太真外传》、经典传统京剧《三岔口》《金钱豹》组成。《太真外传》曲词典雅,歌舞并重,意境幽深,从整体上展现了梅派艺术的精髓和神韵。为满足英国青少年家庭欣赏需要而安排的京剧《三岔口》《金钱豹》专场,则将京剧武戏技巧性、艺术性、幽默感集于一身的美学特征充分展现。京剧艺术讲座将以英文讲解、多媒体展示、演员和乐队示范表演相结合的形式,全面介绍中国京剧斑斓多姿的艺术面貌。


自左起:英国申诺制作公司负责人张克蔚,知名戏剧家陈薪伊,京剧名家李胜素)

中国知名戏剧家陈薪伊在随后的采访中表示京剧是一门雅俗共赏的艺术。“京剧来英国演出是别具意义的,因为它和英国莎士比亚戏剧的艺术追求非常相似,两者都有生旦净末丑这五种不同的人物身份,以此构成了戏剧在一个空间里产生冲突的力量。”(实习记者章梦丹图文报道)

此次的活动信息如下:

10月12日12点   牛津大学阿什莫林博物馆  京剧艺术讲座

10月13日15点   大英图书馆        京剧艺术讲座

10月14日12点30分 大英图书馆        京剧艺术讲座

10月19日19点30分 伦敦莎德勒·威尔士剧院 《太真外传》

10月20日14点30分 伦敦莎德勒·威尔士剧院 《三岔口》《金钱豹》

10月20日19点30分 伦敦莎德勒·威尔士剧院 《太真外传》


#英国侨报 #英侨网

投稿及新闻线索等相关事宜请联系

©2018 by 英国侨报 UK Chinese Journal.

12-13, Little Newport Street, London, UK