飓风“布兰登“登陆 英国大部分地区受影响将迎来恶劣天气

(本报讯)据BBC报道,英国台风“布兰登”经过24小时的海上酝酿后,由北爱尔兰登陆,将对英国大部分地区造成影响,其中包括北爱尔兰、苏格兰和威尔士。


暴雨天将席卷东部的大部分地区,英国西部将出现强度高达65到70英里的阵风,苏格兰西北部甚至出现时速90英里的风暴。这些地方将受到恶劣天气影响出现交通中断,电力中断,学校关闭等一系列影响,目前英国气象局已发布14小时黄色风力预警警报。


以北爱尔兰为例,在贝尔法斯特国际机场由于风速过高,超过乘客可以下飞机的最高风速,乘客被困在飞机上长达两个小时。电力方面的情况也不容乐观,虽然爱尔兰6400民用户的电力供应得到紧急恢复,但是仍然有2000多户居民的用电问题得不到解决。同时因为风暴所带来的巨浪沿海公路纷纷交通中断,出行游客被迫终止了行程。


在周二,飓风“布兰登”的风力还将继续增大,大风将造成进一步的混乱。在此,希望居住在相关地区的居民和即将出行去到此地区的游客,密切关注飓风进展,做好应急措施,及时调整行程。(实习编译:刘靖仪)

Recent Posts

See All

高手云过招!第十九届“汉语桥”全英大区赛决赛在线举行

以“天下一家”为主题的第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛19日在线上举行。自2002年开赛以来,每年一届,吸引了来自全世界150多个国家,140多万名青年学生参赛。 伦敦大学亚非学院学生杨明获得比赛特等奖。一等奖是来自利兹大学的吴芮慈;二等奖分别来自考文垂大学的陆雨薇、赫瑞瓦特大学的罗斌斩获。 中国驻英国大使刘晓明、英国北爱尔兰议会议员、社会民主工党首席党鞭、北爱尔兰议会跨党派中国

法律专栏 | 英国制定新规则,房东将可重新申请占有令

一背景 我们在之前的文章曾介绍过受到新冠肺炎疫情的影响,英国的住房、社区和地方政府部(Ministry of Housing, Communities and Local Government)颁布了紧急措施,要求房东暂缓启动“占有令”程序,使房东至少从3月27日起的90天内都不能启动该程序驱逐租客。 此后,该紧急措施根据《2020年民事诉讼程序(第2号修正案)(新冠病毒)规则》(The Civi

法律专栏 | 上海洋房成交价过亿,不如考虑在英国购买一套老洋房?

(文:中伦律所伦敦)随着电视剧《安家》的热播,上海老洋房再度进入人们的视线。然而过亿的成交价格往往让人望“洋”兴叹。这时候不妨考虑在英国搜寻老洋房。可能只需几百万人民币,您就能成为老洋房的主人,还能拥有房子底下土地的永久产权。 一购买老洋房的好处 如果您在英国购买一套全新的公寓,则很可能以租赁的产权(Leasehold)出售给您。不同于持有租赁产权的公寓,永久产权(Freehold)的老洋房对很多

投稿及新闻线索等相关事宜请联系

©2018 by 英国侨报 UK Chinese Journal.

12-13, Little Newport Street, London, UK