超强风暴“席亚拉“的破坏仍在继续

(本报讯)据BBC报道,这周英国的英国并不太平,经历“天灾人祸”双重考验,人祸是新型冠状病毒在英国境内确诊案例已上升至8例,而天灾就是上周末登陆英国的超强风暴“席亚拉”。

目前英国仍在遭受飓风带来的洪水和大风的后续影响,交通工具将面临进一步的中断,各地的洪水警报依然没有撤销,英国各地仍然存在超过140个洪水预警,其中近100个洪水警报是在英格兰,极大多数集中在约克郡和林肯郡,剩下37个分布在苏格兰,其余6个位于威尔士。同时,英国大部分地区也发布了下雪,结冰和刮风的黄色天气预警,气象局发布的大风和暴雪的黄色预警已经覆盖了整个北爱尔兰和苏格兰大部分地区,暴风雪可能导致一些地方的降雪厚度甚至可能达到20厘米。


“席亚拉”的过境还造成了许多人员伤亡和财产损失,汉普郡的一名58岁男子,在开车从温彻斯特前往米歇尔德弗的途中被一棵树砸死。在艾塞克斯郡,有一辆汽车,掉进了飓风过境后形成的天坑里,所幸在当地居民帮助下获救。


周日登陆的“席亚拉”,导致一些地区遭遇到时速每小时97英里的强劲阵风,和在短短一天时间内承受超过平时一个半月降雨量的降水,超过50万户的家庭经受洪水和断电的双重夹击。虽然工程师们已经尽力进行抢修,设法恢复了绝大多数家庭的电力供应,但英格兰东部、东南部、和北威尔士地区超过2万户家庭仍处于断电状态。


强降雨导致的洪水和风暴过境摧毁的残骸,将继续给铁路乘客的出行带来不便。因为无法修复将继续中断的线路,许多线路将继续中断,包括西海岸主线(West Coast Main Line)在内,由于洪水,这条干线在普雷斯顿以北将没有火车运行,伦敦东北铁路公司(London North Eastern Railway)表示,线路运营仍然存在严重的中断,许多服务被迫取消和暂停。其他受影响的运营商包括Avanti West Coast、CrossCountry、Great Western Railway、Northern、ScotRail和South West Railway。


不仅铁路运营,100多个飞机航班也被迫取消,截止下午一点,光希思罗机场就有60多架航班被取消,约占每日航班总量的6%,多佛和加莱之间的轮渡服务也收到延误和取消的影响,康沃尔和英格兰南部海岸风力警报将持续到19点。


据气象预报员预计,这种恶劣天气预警将持续到本周三,但据英国气象局气象学家亚历克斯·伯基尔表示“虽然风暴”席亚拉“正在逐渐消失,但这并不意味着我们正在进入一个更平静的天气时期,可能会有新的恶劣天气发生。所以在最近这段时间里,最好大家能不出门就不要出门,实在需要出门也要在出行前提前查询交通运营情况,和做好疫情防控措施。(实习编译:刘靖仪)

Recent Posts

See All

高手云过招!第十九届“汉语桥”全英大区赛决赛在线举行

以“天下一家”为主题的第十九届“汉语桥”世界大学生中文比赛全英大区赛决赛19日在线上举行。自2002年开赛以来,每年一届,吸引了来自全世界150多个国家,140多万名青年学生参赛。 伦敦大学亚非学院学生杨明获得比赛特等奖。一等奖是来自利兹大学的吴芮慈;二等奖分别来自考文垂大学的陆雨薇、赫瑞瓦特大学的罗斌斩获。 中国驻英国大使刘晓明、英国北爱尔兰议会议员、社会民主工党首席党鞭、北爱尔兰议会跨党派中国

法律专栏 | 英国制定新规则,房东将可重新申请占有令

一背景 我们在之前的文章曾介绍过受到新冠肺炎疫情的影响,英国的住房、社区和地方政府部(Ministry of Housing, Communities and Local Government)颁布了紧急措施,要求房东暂缓启动“占有令”程序,使房东至少从3月27日起的90天内都不能启动该程序驱逐租客。 此后,该紧急措施根据《2020年民事诉讼程序(第2号修正案)(新冠病毒)规则》(The Civi

法律专栏 | 上海洋房成交价过亿,不如考虑在英国购买一套老洋房?

(文:中伦律所伦敦)随着电视剧《安家》的热播,上海老洋房再度进入人们的视线。然而过亿的成交价格往往让人望“洋”兴叹。这时候不妨考虑在英国搜寻老洋房。可能只需几百万人民币,您就能成为老洋房的主人,还能拥有房子底下土地的永久产权。 一购买老洋房的好处 如果您在英国购买一套全新的公寓,则很可能以租赁的产权(Leasehold)出售给您。不同于持有租赁产权的公寓,永久产权(Freehold)的老洋房对很多

投稿及新闻线索等相关事宜请联系

©2018 by 英国侨报 UK Chinese Journal.

12-13, Little Newport Street, London, UK