top of page

在英国搞创业②玩抖音、全民K歌…她的中文定制课有点6!


如今全球掀起“中文热”,英国也是如此。过去的七年里,旅居英国多年的Jessica Zhang一直在英国、法国、匈牙利和瑞士进行中文教学和辅导。


2017年,她汇集一支精心挑选的汉语导师团队,在英国组建了一间独特的中文工作室,教授普通话、中国文化和商务礼仪,总部设在伦敦。


Jessica坚信,在正确的指导和帮助下,每个人都可以说一口流利的中文。




打破课堂教学局限,量身定做中文培训

Jessica从事中文教育多年,过去的教课经验让她感受到了教学大纲的局限性,把中文教学限制在学校,受众面也很小。后来她在网上发了些中文相关的帖子,无意间引发了许多关注,她才发现原来校园外也有很多人关注中文、想要学习中文。

Jessica一直都很热爱中国语言文化,成立公司的初衷就是希望每个人都能用开心轻松的方式学习中文,让中文教育走出校园,真正融入西方社会,成为一项受欢迎的时尚的生活方式。




Jessica希望能为不同需求的学生量身定制中文和商务文化培训。工作室有基础的词汇和语法大纲,但课题选择很灵活。Jessica举例道,如果学生是艺术爱好者,老师就会设计更多艺术相关的话题,这样才能激发他们的学习兴趣。

除此之外,不同国家的人学习中文时遇见的难点不一样。

例如,英国人很难发出“R”的音,俄罗斯和日本人就可以。英国人会把时间状语放在结尾,“昨天我和妈妈去动物园”这句话,他们很容易说成“我和妈妈去动物园昨天”,来自俄罗斯的学生则可能会把“昨天”放在句子中间。“学校教育是让学生去适应框架,我们则制定不同的框架去适应学生”。




 中文教育蓬勃发展  企业客户需求多元

随着中国经济崛起,中英文化商务交流日益频繁。这既推动了英国公司开拓中国市场,鼓励英国人才去中国工作,也促进了中文教育的蓬勃发展。

在英国自由度比较高的私立学校里,通常有西语、法语和汉语这三门语言课程供学生选择,选择汉语的人数一直都遥遥领先。Jessica说,以前中国在努力推广,如今英国人在主动地学习。




目前工作室里的学生多数从事法律、金融和艺术投资相关行业,对他们来说,“中文已经成了发展事业的刚需”。Jessica认为“有需要”和“有兴趣”是学好语言最重要的两个动力。她也遇见过许多喜欢中国艺术文化、醉心中国古代哲学、想要去中国旅游生活的学生,“他们就是喜欢说中文”。

Jessica鼓励这些中文爱好者使用中国的社交媒体,如微信、抖音等,她还组织过学生在全民K歌里进行唱歌比赛。她也会向学生推荐中国的电视剧和综艺,但一定会谨慎地挑选发音比较标准的、内容比较符合中国现状的节目,让学生在学习语言的同时,对中国社会也有更深层次的了解。

工作室也针对各种规模的公司开展企业培训,不同的企业对中文培训的需求不同。通常情况下,中资企业的海外分部里,一半员工由国内调派,另一半则是当地员工。中国石油和万科等企业都曾接受过工作室的培训,目的是让中外同事之间更好的交流,提高内部工作效率。




Harrods、Tesco(乐购)等外资企业则都与中国有业务往来,工作室在为它们设计的课程里结合了语言和中国的商务文化。特别的是,无论中资或外资企业,工作室都只进行“小班化培训”,Jessica认为三至五个人的小组对于学习语言最有效,超过8个人,老师就会失去焦点。

课程设计丰富多彩,教学理念别具一格

在国内,Jessica英文成绩十分优异,但初到英国时,她在机场竟一句话都说不出来,“我才发现我学的是哑巴英文”。这段经历让她意识到,“学语言最重要的不是发音、词汇量或者语法,而是让这个人开口说话。”因此,她认为在学习初期,不应该过度纠正学生的拼音和语法,而是要帮助他们树立自信。

在这个理念的推动下,Jessica开设了一门One Day Chinese(一日中文)的体验课程,一天内教会初学者简单的中文交流,让他们知道“中文并没有想象中那么难”,几乎所有体验过的人都会转向正式学习。




中文教育有个误区:初学者只能学拼音、说你好和再见,Jessica说,“虽然在语言上他是初学者,但是概念方面他一个很成熟的人。”加上她在教学时经常遇见学生要求学一些“好玩的、比较逗”的中文,也有学生问她:“我的中国朋友说我是小鲜肉,这是什么意思啊?”

于是她和中国插画家十九番合作,推出了Nonsense Chinese (废话中文)项目,用诙谐幽默的漫画来介绍中国的流行语,穿插例句来创造情境,比如,“Your girlfriend’s nephew’s dog was arrestedby police , but关我屁事。”让很多中国人看了都忍俊不禁。这个项目展示了中国文化里时尚年轻的一面,为语言学习增添了许多乐趣,也受到了学生热烈的欢迎。  

初期阻力帮助成长,兴趣提供创业动力

在工作室成立的第一年里,Jessica遭受过他人对其教学方法的质疑,前期的推广也有不少困难,但她认为阻力是好事情,创业初期最重要的不是成功而是学习,早遇见问题比晚遇见问题要好得多,“对新创公司来说,第一年最重要的是活下来”。

📷

相较朝九晚五的上班族,创业者的工作时间和地点更自由,但她也强调,这也意味着更大的责任和压力,创业并不适合每个人,需要拥有强大的抗压能力和时间管理能力。

最重要的是,要找到自己有激情有兴趣的事,这样创业的过程才会不那么辛苦,甚至变得很有趣。


文:牛雨晗;被访者供图


------------------------这是更多文章的分割线~

【在英国搞创业】系列文章

【在英跨界华人青年】系列文章

【在英斜杠华人青年】系列文章

【歪果仁说中文】系列文章

如果在英国的你,身边也有好玩的人或故事,欢迎投喂我们!

邮箱info@eucj.net!



0 comments

Comments


bottom of page